prevpiti koga

1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) tuliti

2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) zavijati

- howler

* * *

zavijanje (volk, veter), rjovenje; tarnanje, lamentiranje; brnenje (radio)

zavijati (volk, veter), rjuti, tuliti; tarnati, tožiti (at, over za); brneti (radio)

to howl s.o. down — prevpiti koga

1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) rjoveti

2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) krohotati se

3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) grmeti

4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) hrumeti

1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rjovenje

2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) hrumenje

•

- do a roaring trade

* * *

(o vetru) tuljenje, besnenje, (levje) rjovenje; (o morju) bučanje; krik, vik; glasen smeh, krohot(anje); grmenje, treskanje; motoring aeronautics hrup, bobnenje

to set the table in a roar — spraviti družbo v krohot

to set up a roar — dvigniti krik in vik

(o živalih) rjuti, rjoveti, tuliti; kričati, vpiti, vreščati, javkati; ječati (od bolečine); glasno se smejati, krohotati se; (o konju) hripati; (o vodi) bučati, šumeti; (o gromu, topu) grmeti, bobneti, treskati; (o vetru) tuliti, besneti; aeronautics bučno odvršeti; (o mestih) hrumeti, odmevati ( with od)

to roar at s.o. — (za)dreti se na koga, nahruliti koga, (za)vpiti na koga

to roar with laughter — tuliti od smeha, krohotaje se (za)smejati, (za)krohotati se

the sea roars — morje buči;

zakričati, zavpiti, zatuliti, zavreščati, zarjuti (kletvico ipd.)

to roar oneself hoarse — do hripavosti se dreti, se izkričati

to roar s.o. down — prevpiti, prekričati koga

transitive verb prevpiti (s.o. koga), utišati koga s kričanjem